CarmelaS
(299 Posts hasta ahora) | | Patty, hi ha una versió en anglès, The sleeping voice, però no sé quina disponibilitat n'hi ha. De totes maneres, està escrit en un llenguatge sencill. Molt poetic, i a l'hora sencill. Potser no et costaria tant llegir-lo en espanyol.
I en quant al tema, nomès necesites unes qantes dades paraq situar-te. La novela comença en 1939, després del final de la nostra guerra civil que va tenir lloc entre 1936 i 1939. Es va produir, aquesta guerra, perque uns militars van voler donar un cop d'estat contra el govern d'esquerres democràtic que hi havia llavors, sent Espanya una República des de 1931. En certa manera, a Espanya li va passar una mica lo mateix que el teu país, Alemanya. Bé, hi ha una diferència, que els militars encapçalats per Franco van trobar la resistència de partits politics i organitzacions socials que van fer fracasar el cop a les principals ciutats (Madrid, Barcelona i València), la gent dels partits i sindicats es van armar per defendre la República, i llavors vam tenir una guerra civil que va durar tres anys. Franco la va guanyar segurament perque tenia al seu costat a Hitler i a Mussolini, i en canvi els governs europeus democràtics, com Anglaterra i França, van ser uns cobards (després patirien a Hitler, ells mateixos!), i no van ajudar el govern democràtic espanyol. Només la Rusia de Stalin va ajudar la República espanyola.
Una guerra civil és lo pitjor que hi ha. Les dues parts van cometre terribles crims contra la gent que pensava de manera contrària. Pero res és comparable a la represió que va haver contra els vençuts. un genocidi. I precisament això ës el tema del llibre. En realitat, una serie d'històries d'amor amb aquest rerafons tan terrible. Perque es centra en un grup de dones tancades en una presó a Madrid. Moltes d'aquestes dones son militants comunistes i des de la presó continuen la lluita. Perque poc després del final de la nostra guerra civil va començar la II Guerra Mundial, i els perdedors que van fugir al mont per no ser presos, van continuar el combat en una mena de guerrilla. Això es va anomenar "el maquis". Segons el llibre, el partit comunista va organitzar el maquis (amb estructura i estratègia militar) pensant que, si continuava la activitat armada a Espanya durant la Guerra Mundial, els aliats alliberarian Espanya com van fer a la resta d'Europa. El personatge del Paulino representa aquesta idea. Es fill i net de militars, coneix la disciplina militar des de petit, i és molt ferm en les seves conviccions comunistes (però no és un cap quadrat, és un líder natural i improvisa molt, sobre tot perque per ell la família és molt important). A la novela, és qui organitza la guerrilla. Però la realitat és la que representa el personatge de la Pepita, la seva amada, que és el sentit comú, el pensament del carrer. Estan farts de guerres, i molt esceptics pel que fa a la intervenció internacional. De fet, aquesta no es va produir i vam tenir una dictadura fins que la mort de Franco en 1975 va donar pas a una transició cap a la democràcia.
Encsara nosé si prodré anar a Girona amb vosaltres. Ho intentaré. De totes maneres, lo millor és el messenger. A mi em va bé qualsevol dia. I a tu, Ester? |
evama1977
(82 Posts hasta ahora) | | Bon dia,
Uff, jo encara no sé com ho tindré per anar a l'obra. Espero poder-hi anar. Em sabria molt greu que ell vingués a Girona i no anar-lo a veure, però vaja, ara per ara, encara estic amb la incertesa. No depèn de mi  .
Canviant de tema, he trobat això:
http://www.plus.es/guiatv/fichaemision_cache.html?grepi=P&id=853117&tipo=E&chks=0
Segons això, en Marc sortirà en aquest programa demà a dia 9 de febrer de 17.00-18.00, Gen 40, a Digital+. Jo aquest canal no el tinc. A veure si algú el té i ho pot grabar  . Sinó, suposo que en algún lloc o altre el podrem trobar.
També hi ha aquest anunci:
http://www.youtube.com/watch?v=eqcI53yOg34
Aquí diu un altre horari:
Dissabte 12 a les 14.00 i a les 23.00, i el diumenge a les 9.00 i a les 20.00. Ara falta saber a quin coi de canal . Si també és al digital+ o al 40TV de la TDT. Aquí està més prim, no? I ja es deixava crèixer la barba. Suposo que és anterior a la presentació de Mil cretins i de la foto aquella de la Voz Dormida, ja que el look amb barba sembla més de guerriller .
Per tant, suposo que en faran redifusió. A veure si algú ho pesca hi ho podem comentar.
Ens llegim,
Eva
|
.
. Sinó, suposo que en algún lloc o altre el podrem trobar.
Ho tinc pendent, però aquesta setmana crec que ja no podrà ser!